'La jeune fille qui parle avec moi' is a book made in collaboration with the French poet Bruno Smolarz.
I worked on this project between 2015 and 2017, engraving 74 woodblocks in cherry and MDF wood using a Japanese technique that allows multi-colour printing through the precise alignment of several matrices, combining wood engraving, silver and gold leaf, and iridescent powders.
The prints were then combined to the poetry and each book has five original images.
The poem develops over 11 pages, and each of the 5 prints is hand-printed with a baren on Hodomura and Tairei Japanese papers. The text was printed in Garamond 12 on Fabriano Perla paper. It is presented in a blue box (32×24.5×2 cm), and the edition is limited to 20 nominative copies and 10 Roman-numbered copies.
'La jeune fille qui parle avec moi' is a mysterious and dreamlike poem, a love story in images and words, a dreamy atmospheres and landscapes of blue, gray and gold.